【FF11】ミミズはミミズだとおもうけど

東ロンフォ過去地域でカンパニエダンスをしていましたら
英語さんのフレから「サンドウォーム見つけたら教えてね～」とtellが来ました

(´_ゝ`)ミミズ？　東ロンフォSにミミズっていたっけ？
う～ん　現代の方にはいっぱいいるからいないこともないと思うんだけど
なんでミミズなんて探してるんだろ～？？？としばし考えて
もしかして英文誤訳したのかな～？
キャラチェンジしてなんか手伝う？ミミズさがす？と聞き直したら
いやいやｗそういうのではないんだけど～とのこと
そしてまたしば～らくぐるぐるして
「ひとつ質問していいかな？　ミミズって石ミミズとかではないのね？」
「うはははｗ　違うよ　サンドウォーム」

ここでもう既にご存知の方は(´_ゝ`)ｸｽｗｗだと思いますが

【Sandworm】
サンドウォーム族のHNM。
HPが減ると「ドゥームヴォイド」を使い対象とするメンバーを
ゴユの空洞、ルホッツ銀山、常花の石窟のどれかにワープさせ
飛んだ先ではSerket,King Arthro,Guivreのどれかと戦える。
このことだったのですね～；；
しかもこれミミズっていうにはキモ過ぎました；あの口は反則；；

HPで確認してようやく納得した鶯あんは
「わかた！　サンドウォームってNMなんだね！」
自信ぱんぱんで答えたら
「そうｗｗｗ」とまた、うはははｗされてしまいました

ついでに「キングベヒーモス湧いたみたい」の言葉に
「え？【ロンフォール戦線】に？」と素で返して
「ちがｗｗベヒーモスの巣だよｗ」とこれまた大爆笑されてしまいました(´Д⊂ｳｪ；

やっぱり少しはNMとかの知識もないと困るぞ～；と思った本日ですが
でもあのミミズは狩りたくないです；；ほんとキモ( iдi )

【FF11】 ［ありがとう］［日本語］!!

いつぞやか急遽現地で声を掛けられて
英語さんのAFの戦闘のお手伝いをしたのですが
その時に［ありがとう］［日本語］!!　と声を掛けられました
(*´Д`*)　有難う日本語？　あ、そか　
向こうに表示されてるタブは　［Thank You］ ［Japanese］になるのね
ふむふむ～と思ったのですが

よくPT会話見てると［背］＝［Back］とか色々面白いのがあったり
タブ会話便利なんだけどうはははｗとなるものが結構あります
でも笑えるうちはいいんですけど
［Helｐ!］の時に［なんですか？］って返信したら
なんだか微妙な雰囲気になっちゃった、なんでだろう？；
そんな感じで微妙なニュアンスが判らず困ったりすることもあります

勿論どちらもネイティブではないので、タブで妥協するのが一番なのですが
わかってはいても「え～；　それはないよ～；；」とか
「どうしよう；なんか誤解されてるぽい；」とかなっちゃったりするものです

なのでもし異言語圏のPTをする機会があったり
興味がある方がいらっしゃいましたら
タブの英和対比表を見てみるのもオススメですよ(*´▽`*)ｂ”

【FF11】英語力をなんとかしよう

いかん！こんなことじゃいかんぞ～Ψ(`∇´)Ψﾌｫｫｫ！
というころで、少しでも英語力（※ゲーム系）をUPしようと
「FF11」「英語」でググって見ると
うちの「今日の英語さん」シリーズを発見・・・・(´_ゝ`)ｦｲｦｲ；；
ごめんなさい告白します、うちのブログ英語力UPには㍉単位通用しません

ということで気を取り直して「ねっとげーむのえいかいわ。新版」様を発見し
ここにメモメモ　→　http://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/
以前も参考にしていたのですが、その時よりも内容が増えているようで
ちょっとした時に使いやすいフレーズをたくさん発見いたしました

(´∀`)実は電撃の4コマインターナショナルも座右だったりｖ
ゲームの言葉もそうなのですが略語が意外に難しいのです；

【FF11】専門系英語だと気付いたのでした

ムリです＝＝＝へ(;´Д`)ノﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ；；　
逃げ出したのは朝の7時でしたでしょうか・・・

真龍討伐の際に立ち居地の説明や強化や注意点を上げる時に
謎言語でのご説明をしようと頑張ってみたのですが
空飛ぶ亀が脳内でぐるぐるしていた鶯あんには
日本語の時で既に理解範囲を超えてしまい
「た・・たすけて～；説明お願いします；；」と
英ナさんに丸投げしてしまいました_(._.)_

根本的にFF11のHNMとかNM戦略を体験したことがない
もしくは知らない鶯あんは、まず日本語で理解できていないので
それを自分の言いやすい形に直すという作業ができないのです

そんな所は工業英語に似ている気がいたします
英文の図面見ても(´∀`)にゃんにゃこりゃ？な鶯あんですが
システムの人にそれ渡すと、あ～これかうんうんなんて
なんとなくながらもすぐ読解して日本語に直したり
やはり専門の基礎がきちんとしてるので
同じ理解をするにしても深さがまったく違ってくるのです

(´∀`)ｴﾍｗ　ついでにばらしちゃうと～
英文内最後一部ローマ字になってましたｗｗ
タイプミス【印可】　鶯あんのお約束です
ｙとi、aとeが良く入れ替わってるんです～；；

FF11の英語なにげに難しい；；
しかも戦闘結果の成功度合いが関わってくるので
(⊃д⊂)責任重大すぎ、誰か10分で英語スキル上げさせて～；；
朝から半泣きの鶯あんだったのでした

だけど悪い事ばかりでもなかったようで
朝お休みの件で間違った話をしてしまったので
ご不在のようだった英ナさんに謝りのtellを入れていました所
鶯あんの英語ミスにきっちりツッコミ入れていただけることになりました

あと色々お話も聞けまして
デキル黒タルのお姉様、ネタ師のお侍さんとか赤と黒の人なお姉様とか
猫からくり士さまや元メイン盾さま等等
空LSはみんな面白いし楽しい
みんなが麒麟胴取れるまで頑張りたいなぁ
ナイトさんがお休みなのは淋しい；また戻ってきて欲しいよ
そして黒タルさんはすっごく楽しい子！
ずっと日本語教えてくれてたのは彼女なんだよ～＾＾
いつも教えてくれたんだけど、すぐ忘れちゃって；；
なんて事をお聞きするうちに鶯あん(*´Д`*)ﾎﾝﾜ~ｖと嬉しくなりました

鶯あんができることは空LSではあまり多くないのですが
週1回の事でもありますし
なにか少しでもプラスにできることがあればいいなと思っています

そんでもってあとから　(´；ω；｀)　となったのは
何回説明しても脳内で亀が飛ぶ鶯あんが？？？だったので
英語のLSメンバーが躍起になって戦術を説明してくれた事
私の【わかりました】で【やったー！】が出たときにはもうどんだけとｗ

・・・_(._.)_　鶯あん　本日もグローバルにご迷惑をお掛けしておりました　・・・

もう少し英語力アップしたらマシになるかもですが
その前に英ナさんが日本語ペラペラになる日がきちゃいそうです；

【FF11】流石な私の英語力

きっと言いたい事は判ってくれたよね・・・
(⊃д⊂)ｸｩ；；　という逃げが鶯あんのヴァナ生活を支えています

そして今日のお題
　〇　「have fun」　楽しんでね＾＾
　 ×　「have　fan」　ファンを持っていてね＾＾・・・・_(._.)_ファンって・・・

もう、後から気づいた時はもう脱力しそうでした(´Д⊂ｱﾎｰ；

良くやります、というか鶯あんの英語のほぼ50％は誤字脱字から生産されています
ちなみにこれは無料でリトレースをしたときにお金をくれようとした外人さんに
「no thank you,have fun」とやるつもりでｆanとやっちゃったのでした

あんまり意味不明だと突っ込みが来ますが
大抵は相手の方の非常な努力で鶯あんの謎言語を読解していただいているので
なんとなく微妙なテイストで会話が成立しているようなないような感じになります
最初は間違ったら恥ずかしいとか、笑われたら嫌だなｧとか思っていたのですが
最近はも～(´∀`)ﾍﾍ　きっとわかってくれるさｖ～なノリなのです

それと私の答えがおかしかったり間違ってたら、違うよ、これはこうじゃない？とか
その辺りは変にスルーされないで聞き返されることが多いので
何回も会話を繰り返しているうちに、もしかしてこういう意味かな～？
そしたらさっきの質問はこうかな～？とか
言葉を重ねて行くとなんとなく概観が見えてきて答えもでてくることが多いです

でもFFの外人さんは偉いなと思うことが度々あります
台湾、韓国の方なんかはFF11の日本語のソフトを
がんばって購入されてる方も見かけるほどで
最初はカタコトの日本語だったのに、しばらくぶりに見かけたら
もう日本人と見分けが付かないくらい上達してたなんてことも何度かありました

私の英語もそれくらい上達してくれれば良いのですが～・・・；；
ず～っとカタコトのまま数年経過(´；ω；｀)
鶯あん、誤字脱字に耐性が出来た他は、ぜんぜん上達がないというか
単に図太くなっただけど言うか；
お仕事でも最近英語の契約書とかでてきたので
ここは頑張って勉強すべきかどうか思案中です

【FF11】黒ガルのおいちゃんのお友達

さてさて～随分前に黒ガルさんの男前PTでご一緒した
新婚な旦那さまし～ちゃんさん
ほんとにお久しぶりにお見掛けしたら装備がかなり廃ってました・・・

大丈夫か新婚旦那さま・・・おくたまのお怒りはいかに？！

もしかしておくたまもFF始めたりしたのかな～と思ったりもしたのですが
あの時の黒ガルのおいちゃんの【妻】【怒り】マクロを思い出すと
(⊃д⊂)それはアリエナイ・・・

他人事ながらし～ちゃんのぴかぴかの装備を眺めつつ
新婚FFゲーマーの苦闘をしばし考えてしまったのでした

【ＦＦ11】迷子王～ついていきます

久々の空活動でヽ(｀Д´)ノよぉぉし！な気合の鶯あんでしたが
ファウストの方向に全員移動開始となって少し
『良くわからないから、ワタシ鶯あんについてくね』と
シンガポールの猫しゃんからtell貰いました

(´・ω・｀)えっ・・・この・・・「迷子王」鶯あんに・・・
ＬＳの中の会話が読めていたらきっと絶対
猫しゃんはそんな事を思いもよらなかったに違いありません
しかも今日は地図本もないし
ファウストの場所も鶯あん脳内樹海地図にはもちろんないし

「うんわかった＾＾　ちょっとまってね！」
ごめんなさいごめんなさいごめんなさ（以下略
思いっきり根拠もなく自信満々にうなづきました
それでもって同じＰＴの赤さんと黒さんをがっちりタゲロックしました
それでもってワンコ事件発生し、猫しゃんの事忘れてました＝；；

迷子にはなってなかったようなので一安心でしたが
ちゃんと他のＬＳの人に猫しゃんが会話読めてなかった事や
道案内を欲しがってたのを伝えてあげとけば良かったと
今になってすごい反省してしまいました

今日は同じシンガポールの人黒さん、いつも一緒の彼も来てなくて
きっと猫しゃんは少し不安だったのかもしれないのに
(⊃д⊂)ばかばかっ、鶯あんのバカぁ＝；
次のＬＳ活動までに、「私は方向音痴です」って英文用意しときます；；

【FF11】大阪人とスコティッシュ

ほの～っとしたバルクリムの戦闘中
一人欠けて追加もいれずにまったりとツヨを連戦しておりましたら
「今午前5時、眠すぎｗ」
「もうベッドにいくのもかったるいなぁ、もうオレそのまま寝ない」
どうやらウグイス以外の方は夜中からPTをしてたらしく
なんだかみんなへろへろのご様子でした

「私のとこは夜の7時過ぎかな？」
「を～？どこ住んでるの？」
「日本ですよ～＾＾」
「いいねいいね～日本人＾＾　オレはスコティッシュ」
スコティッシュ～？(´・ω・｀)んとんとスコットランド？って
スコットランドヤードはイギリスだから～と考えてたら

「(´_ゝ`)オレね、イギリス人ってゆうのキライなの。
なんかもうブリティッシュとかゆうと、ほんともうすっごい嫌なわけ」
そのあと滔々と脱イギリス、スコットランド愛のトークが続き
その熱烈ぶりに、なんだか大阪のフレの地元愛を重ねてしまったウグイスなのでした

でもあとから見てみたら、グレートブリテン島の上あたりはほんとに国旗も違うのね
しかもスコット人で言葉も微妙に違うみたいだし、ちょっとびっくり
普通に世界史や地理みてたら実感できないことだけど
ちょっと外国の歴史にも目を通したりなんかしてみて
意外と勉強になったバルクリムなのでした(*´Д`*)ｂ”

【FF11】ココはアキバかバルクリム

(*´Д`*)英語までは何とかなるけどイタリア語はもう㍉ｖｖ
ということで、ホームベースイタリア語の高校生に英語でしゃべれとムリをいい
Lvをちゃくちゃく上げていたのですが

(´・ω・｀)気になる・・・さっきからエル白のマクロすっごい気になる・・・
【ゴーゴー！パワーレンジャー！！エネルギー充填100％　MP100％】
(;゜д゜)なんか・・・カタカナつかローマ字でなんか日本語ぽいのが？

「あの～もしかしてkarenoって枯れ野？それ日本語？」
って言って見ましたら、なんかアニメの主題歌でした
そんでもって色々聞いてみたら出るわ出るわ
アニメの題名のオンパレード
数えて15はあったでしょうか？古いのは40歳魔道士のAkiraから
高校生組のガンスリンガー、サムライ7、ハルヒと
もうなんかここはアキバですか～なノリで
しまいには高校生組がワンピースのオープニングをチャット合唱する始末

高校の日本語の教材に日本のアニメのDVDを使っているそうで
「結局さ～日本のアニメなんかサブカルチャーって今売れてるけど
【腐ったチーズ】だよな。つまんね～ｗｗ」って若干一名いってたけど
(´_ゝ`)ほかのメンバー反応なし、てゆうか言った本人アニメ歌合唱してたし

そんなこんなでとあるイタリアの高校教材に
日本アニメがたくさん利用されてるのを知って
ウグイスいまさらながらにちょっと驚いてしまいました
以前もユタの大学生がユタにはあんまり日本のDVD売ってないから
注文して取り寄せてるんだよ～っと言っておりましたが
学校の先生、いったいどこからそんなものを大量に仕入れているのでしょうか・・・

【FF11】バルクリムはヽ(｀Д´)ノﾑﾊｰ！in 【レベルシンク】

最近裏と空以外には日本語がないウグイスです・・・

雨な週末しかも前日のお手伝いで全身筋肉痛
という体に鞭打って、早朝空LSをがら空き装備の白ジョブでなんとかこなし
デボーション覚えないといけないか_(._.)_とややブルーになりながら
アンコ喰う騎士の装備に着替えてジュノへ

Lv21でクフィムにて待機
現地手配なら暗黒騎士もそこそこ需要があるかなと思ったのですが～
(´∀`)ナカナカ　オサソイ　コナイネ！
ぼ～っと雷エレと鎌骨ダンスを眺めているのも30分経過すると
微妙に飽きてくるので、ジュノ下層で競売眺めつつお誘いをお待ちしていたら
バルクルム砂丘のLv15の忍の方から【パーティ】？のご招待がありました

昨日はイタリア系で英語とイタリア語でごっちゃごちゃの上
ハルヒとかガンスリンガーとかパワーレンジャーとかトトロとか
イタ系高校3年生、リアル180cmなドデカイお兄さん達の日本語の教材が
先生の用意したディープなものであることにやや頭痛を覚え
尚且つ、ワンピースのオープニングテーマをチャット合唱する彼らに
(*´Д`*)あぁんｖな気持ちで鎌を振る手もプルプルしたものでした
しか～も、「akira・・・好きなんだけど、古いよね＾＾；」してたハゲ魔道士は
なんと40歳で15歳のおこさまを筆頭に3人のパパだとか～

そんな感じだったから、今日はどんなんかいな～？と思っていましたら
紳士的かつ物腰柔らかなタイ系アメリカ人のリーダーさんで
まだ初めてそんなに経ってないらしく
スパルタンな猫さんに色々お伺いを立てつつもなんとか狩場を決定し
（※決定する間にリダ3回死亡・・・）
砂丘の端っこの蟹牧場に陣取ったのですが・・・

(´・ω・｀)Lv15の忍者なのにガチ固定
昨日のNAナイトさんもそうだったんだけど
俺が盾！盾ちゅうことはガチ固定で踏ん張るぜ！と
Hp100ちょっとなのに・・・
蝉3回しか避けないのに・・・
そんでもって連続死でなんかもう泣きそうなのに頑張っちゃうんです(´Д⊂
しかもレイズシャウトせずにHP送還しちゃうから
正直経験値プラスになってるのか怪しい感じだったのですが
それなのに(*´Д`*)へこたれないすごいポジティブ！

【バルクリム砂丘】×　なんてコメントの方が多いのですが
やっぱり砂丘オモシロイですよ～ｖ
そしてスキルUPの事さえ脳内で黙殺すれば
前衛サポ戦の場合かなり誘われ度数値が上がるので
サポジョブを育てる場合には、ペット狩り以外にこちらの選択もあるかもしれません

体感としてジュノあたりまで来ると、はっきり誘われ度の差が出てきてしまって
盾の難しいアタッカージョブなどは、まったくの野良のPTに参加する場合
手っ取り早くオートーリーダー発動したりするほうが早いような気がしますが

それでも砂丘でまったりPTしてる間は色々チャットできたり
学校での話しとか、日常のちょっとしたお話とか家の事とか
なんとなくほ～っとできる事もあって
高レベルの効率PTや命ギリギリペット狩りとかにはない
なんかちょっとお隣同士感覚のお話ができるから
ウグイスは砂丘の雰囲気が大好きなのです(´▽`)